Familiares que acudieron a buscarlos tras varios días sin contacto dieron con los cuerpos en una habitación; autoridades investigan el deceso